Hang on

To pause or wait for a short time, often used informally.

잠시 멈추거나 기다리는 것을 의미하며, 주로 비공식적으로 사용됩니다.

To describe asking someone to hold on briefly while you finish something or get ready to respond. It’s often used in casual conversation to signal a short delay.

무언가를 끝내거나 응답 준비를 하는 동안 잠시 기다려 달라고 요청하는 상황을 나타냅니다. 주로 일상 대화에서 짧은 지연을 알릴 때 사용됩니다.

A: Can you help me with this file?

B: Hang on, let me finish this email first.

A: Sure, I’ll wait.

B: Thanks. It’ll just take a minute.

A: 이 파일 좀 도와줄 수 있어?

B: 잠깐만, 이 이메일 먼저 끝낼게.

A: 그래, 기다릴게.

B: 고마워. 금방 끝날 거야.

Hang on, I’ll be right back with your receipt.

잠시만 기다려 주세요, 영수증을 바로 가져올게요.

Could you hang on while I check the schedule?

내가 일정을 확인하는 동안 잠시 기다려줄래요?

Hang on, I think I’ve got the answer to your question.

잠깐만, 네 질문에 대한 답을 찾은 것 같아.

Please hang on for a moment while I transfer your call.

전화를 연결하는 동안 잠시만 기다려 주세요.

Hang on, the traffic light is about to turn green.

잠깐만, 신호등이 곧 초록불로 바뀌려고 해.