Come up

To approach or move closer to someone or something, often in a casual or unexpected way.

누군가 또는 무언가에 다가가거나 가까이 접근하는 것을 의미합니다.

To move towards a person, place, or object, often in a social or informal setting. "Come up" is frequently used when someone physically approaches another person to start a conversation or engage with them. This phrase can also describe a situation or event drawing closer in time.

"Come up"은 대화나 상호작용을 위해 다른 사람에게 물리적으로 다가가는 상황에서 자주 사용됩니다. 또한, 특정 상황이나 이벤트가 시간적으로 가까워지는 것을 표현하기도 합니다.

A: I saw him come up to you at the party. What did he say?

B: Oh, he just came up to say hi and ask how I’ve been.

A: That’s nice of him. It’s been a while since we saw him.

B: Yes, it was a pleasant surprise.

A: 파티에서 그가 너한테 다가가는 거 봤어. 뭐라고 했어?

B: 아, 그냥 인사하고 어떻게 지냈는지 물어보더라고.

A: 친절하네. 그를 본 지 꽤 됐잖아.

B: 응, 정말 반가웠어.

A stranger came up to me and asked for directions.

낯선 사람이 나에게 다가와 길을 물어봤다.

She came up to the stage to receive her award.

그녀는 상을 받기 위해 무대 앞으로 다가갔다.

He came up to our group and introduced himself.

그는 우리 그룹에 다가와서 자기소개를 했다.

The dog came up to us wagging its tail.

개가 꼬리를 흔들며 우리에게 다가왔다.

As I walked into the store, the manager came up to offer assistance.

내가 가게에 들어가자 매니저가 도움을 주기 위해 다가왔다.