Die down

To gradually decrease in wind, storms, intensity, strength, or activity, often referring to noise, excitement, or other strong sensations.

주로 바람, 폭풍, 소음, 흥분, 또는 강한 감각이 서서히 약해지거나 진정되는 것을 의미합니다.

To lessen or reduce in strength or intensity over time, often describing situations where noise, emotions, or activities subside to a quieter or calmer state. "Die down" is commonly used when referring to weather phenomena like wind or storms, noise levels, or heightened emotions, indicating a return to a more manageable or calm state.

시간이 지나면서 강도나 세기가 약해지거나 줄어드는 상황을 나타내며, 주로 소음, 감정, 활동이 조용해지거나 진정되는 경우에 사용됩니다. 예를 들어 바람, 폭풍, 소음, 또는 격한 감정 등이 가라앉아 평온한 상태로 돌아갈 때 자주 사용됩니다.

A: The wind is really strong today. Do you think it will die down soon?

B: I hope so. It’s making it hard to walk outside.

A: Yeah, it should die down by this evening.

B: That’s good to hear. I’ll wait until then to go out.

A: 오늘 바람이 정말 세네. 곧 약해질까?

B: 그랬으면 좋겠어. 밖에 걷기가 힘들어.

A: 응, 저녁쯤이면 진정될 거야.

B: 다행이네. 그때까지 기다렸다가 나가야겠다.

The crowd’s excitement began to die down after the concert ended.

콘서트가 끝난 후 관중의 흥분이 서서히 가라앉기 시작했다.

The storm started to die down, leaving a calm and clear sky.

폭풍이 잦아들면서 고요하고 맑은 하늘이 드러났다.

Her anger finally died down after they discussed the issue.

그들이 문제를 논의한 후 그녀의 분노가 마침내 가라앉았다.

The noise from the construction site died down as evening approached.

저녁이 되자 공사장의 소음이 서서히 줄어들었다.

As the wind died down, the lake surface became perfectly still.

바람이 잦아들자 호수 표면이 완전히 고요해졌다.