Jump in

(대화나 활동 등에) 끼어들다; 참여하다.

To enter or join a conversation, activity, or situation suddenly or enthusiastically.

갑자기 또는 열정적으로 대화, 활동, 상황 등에 참여하거나 끼어드는 것을 의미합니다.

Explanation

This phrase describes the act of becoming involved in something quickly, often without prior planning or hesitation. It emphasizes spontaneity and eagerness to participate, whether in discussions, projects, or any group activities.

이 표현은 망설임이나 사전 계획 없이 빠르게 무언가에 참여하는 행동을 나타냅니다. 토론, 프로젝트, 또는 어떤 그룹 활동에서든 즉흥성과 적극적인 참여 의지를 강조합니다.

Examples

Dialogue

A: I'm not sure how to proceed with this task.

B: Can I jump in? I have some experience with this.

A: Absolutely! Your input would be valuable.

B: Great, let's start by outlining the main objectives.

A: 이 작업을 어떻게 진행해야 할지 모르겠어.

B: 내가 끼어들어도 될까? 이 부분에 경험이 있어.

A: 물론이지! 네 의견이 도움이 될 거야.

B: 좋아, 주요 목표를 정리하는 것부터 시작하자.

Sentences

She tends to jump in during meetings to share her ideas. 

그녀는 아이디어를 공유하기 위해 회의 중에 끼어드는 경향이 있다.

If you have any questions, feel free to jump in at any time. 

질문이 있으면 언제든지 참여하세요.

He saw the volunteers working and decided to jump in and help. 

그는 자원봉사자들이 일하는 것을 보고 참여하여 돕기로 결정했다.

Don't wait for an invitation; just jump in and start contributing. 

초대를 기다리지 말고 그냥 참여해서 기여를 시작해라.

The discussion was getting interesting, so I couldn't help but jump in. 

토론이 흥미로워져서 나도 모르게 끼어들었다.