Get to

(부정적 감정으로) 영향을 미치다; 짜증나게 하다.

To affect someone emotionally, often in a negative way, such as annoying, upsetting, or frustrating them.

감정적으로 또는 부정적으로 사람에게 영향을 주어 짜증나거나 화나거나 속상하게 만드는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe the act of something or someone causing frustration, irritation, or emotional discomfort. This phrase is often used when a situation, repeated behavior, or persistent issue begins to bother or wear someone down emotionally.

주로 특정 상황, 반복적인 행동, 또는 지속적인 문제가 누군가를 짜증나게 하거나 감정적으로 지치게 만드는 상황에서 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: Does his constant complaining ever get to you?

B: A little, but I try not to let it bother me too much.

A: That’s good. It can be hard to ignore sometimes.

B: True, but I focus on staying calm and patient.

A: 그의 계속된 불평이 너를 짜증나게 한 적 있어?

B: 조금은, 하지만 너무 신경 쓰지 않으려고 해.

A: 잘했네. 가끔 무시하기 힘들 수 있잖아.

B: 맞아, 그래도 침착하고 인내하려고 노력해.

Sentences

The constant noise from the construction site is really starting to get to me.

공사장의 끊임없는 소음이 정말 짜증나게 하기 시작했다.

Don’t let their criticism get to you. they’re just jealous.

그들의 비판에 휘둘리지 마. (그들의 비판이 네게 영향을 미치도록 허용하지 마라.) 그냥 질투하는 거야.

The long wait at the airport began to get to the passengers.

공항에서의 긴 대기가 승객들을 짜증나게 하기 시작했다.

Her sarcastic comments are starting to get to me.

그녀의 비꼬는 말들이 나를 점점 짜증나게 하고 있다.

The pressure of meeting deadlines every week is beginning to get to him.

매주 마감일을 맞춰야 하는 압박감이 그를 점점 지치게 하고 있다.