Double up

두 가지 역할이나 기능을 수행하다.

To serve two purposes or perform two functions at the same time.

동시에 두 가지 목적을 수행하거나 기능을 제공하는 것을 의미합니다.

Explanation

To perform or fulfill two roles, purposes, or functions within a single item or individual. This phrase is often used when something or someone has a dual purpose, maximizing efficiency or versatility by combining two functions in one. It’s commonly applied to objects, tools, or individuals who handle multiple responsibilities.

주로 하나의 물건이나 사람이 두 가지 역할을 수행하여 효율성과 다기능성을 극대화할 때 사용됩니다. 물건이나 도구, 여러 책임을 맡은 사람에 대해 두 가지 역할을 동시에 수행할 때 자주 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: This couch doubles up as a bed, which is perfect for guests.

B: That’s great! It’s like having two pieces of furniture in one.

A: Exactly. It really maximizes space in a small apartment.

B: I should look into getting one of those.

A: 이 소파는 침대로도 쓸 수 있어서 손님들에게 딱이야.

B: 좋네! 가구 두 개를 하나에 담은 거 같아.

A: 맞아. 작은 아파트에서 공간을 최대한 활용할 수 있어.

B: 나도 하나 알아봐야겠어.

Sentences

Smartphones usually double up as gaming devices for kids.

아이들에게 스마트폰은 일반적으로 게임기로도 사용된다.

The kitchen island doubles up as a dining table in small apartments.

작은 아파트에서는 주방 아일랜드가 식탁으로도 사용된다.

The conference room doubles up as a training space when needed.

회의실은 필요할 때 교육 공간으로도 사용된다.

His position in the company doubles up as both manager and consultant.

그의 회사 직책은 매니저와 컨설턴트 역할을 동시에 수행한다.

This tablet doubles up as a laptop with the attachable keyboard.

이 태블릿은 키보드를 연결하면 노트북으로도 사용된다.

Her role in the project doubles up as both coordinator and advisor.

그녀의 프로젝트 역할은 코디네이터와 조언자의 기능을 동시에 수행한다.

References

"Double up"의 다양한 의미와 사용 빈도

* (고통이나 웃음으로) 몸을 웅크리다, 몸을 자지러뜨리다 - 40%

이 의미는 웃음이나 고통으로 인해 몸을 구부리는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 "He doubled up with laughter"처럼 많이 쓰입니다.

-웃음: laugh(가산명사), laughter(불가산명사), laughing(동명사)

* 두 배로 하다 (두 배로 늘리다) - 30%

수량이나 양을 두 배로 증가시키는 의미로, 특히 도박이나 투자, 포커 등에서 칩을 두 배로 늘리는 상황에서 자주 사용됩니다.

* 함께 쓰다 (공간이나 자원을 공유하다) - 20%

공간을 공유하거나 자원을 같이 사용하는 상황에서 쓰이며, 예를 들어 "We had to double up in the hotel room"처럼 공간을 함께 쓰는 경우에 사용됩니다.

* 두 가지 역할이나 기능을 수행하다 - 10%

하나의 물건이나 사람이 두 가지 용도로 사용되는 경우를 나타내며, "The sofa doubles up as a guest bed"처럼 다용도 기능을 수행하는 물건을 설명할 때 쓰입니다.