Grow up

To become more mature in behavior or attitude, often implying responsibility and understanding.

태도나 행동에서 더 성숙해지고, 주로 책임감과 이해심을 가지게 되는 것을 의미합니다.

To describe the process of developing emotional or mental maturity, often associated with adopting responsible or adult-like behaviors. This phrase is frequently used to encourage someone to act more appropriately for their age.

감정적 또는 정신적으로 성숙해지는 과정을 나타내며, 주로 책임감 있고 성숙한 행동을 하도록 권장할 때 사용됩니다.

A: Why does he always act so childish in serious situations?

B: I don’t know, but he really needs to grow up and take things seriously.

A: I agree. It’s time for him to start acting like an adult.

B: Hopefully, he’ll realize that soon.

A: 왜 그는 중요한 상황에서 항상 그렇게 유치하게 행동하지?

B: 나도 모르겠어, 하지만 정말 철들고 진지하게 받아들일 필요가 있어.

A: 동의해. 이제 어른답게 행동해야 할 때야.

B: 그가 곧 깨닫길 바래.

It’s time for you to grow up and take responsibility for your actions.

이제 철들고 자신의 행동에 책임을 져야 할 때다.

She grew up a lot after facing so many challenges in her career.

그녀는 경력에서 많은 도전을 겪으며 크게 성숙해졌다.

His parents keep hoping he’ll grow up and stop relying on them for everything.

그의 부모님은 그가 철들고 모든 것을 의지하는 것을 멈추길 계속 바라고 있다.

You need to grow up and stop complaining about every little thing.

철 좀 들고 사소한 일에 대해 불평하는 것을 멈춰야 해.

Over the years, he has grown up into a thoughtful and reliable person.

몇 년 동안 그는 사려 깊고 신뢰할 수 있는 사람으로 성장했다.