Be held up

(계획, 진행 등이) 지연되다; 방해받다.

To be delayed or obstructed in progress due to external factors.

수동태로써 외부 요인으로 인해 계획이나 진행이 지연되거나 방해받는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe situations where something is prevented from moving forward or being completed as planned. This phrase often highlights the passive nature of the delay, caused by circumstances beyond control.

어떤 일이 예정대로 진행되지 못하거나 완료되지 못하는 상황을 설명하며, 주로 통제할 수 없는 상황으로 인해 발생하는 지연을 강조합니다.

Examples

Dialogue

A: Why hasn’t the shipment arrived yet?

B: It’s being held up at customs due to additional inspections.

A: That’s frustrating. When can we expect it?

B: They said it might take another couple of days.

A: 왜 배송이 아직 도착하지 않았어?

B: 추가 검토 때문에 세관에서 지연되고 있어.

A: 답답하네. 언제쯤 받을 수 있을까?

B: 이틀 정도 더 걸릴 수 있다고 했어.

Sentences

The project was held up due to unexpected budget cuts.

프로젝트가 예상치 못한 예산 삭감으로 지연되었다.

Flights were held up at the airport because of heavy fog.

짙은 안개로 인해 공항에서 항공편이 지연되었다.

The construction work is being held up by permit delays.

공사 작업이 허가 지연으로 방해받고 있다.

Their vacation plans were held up by last-minute work commitments.

그들의 휴가 계획이 막판 업무 약속으로 지연되었다.

Deliveries are often held up during the holiday season due to high demand.

휴가철에는 높은 수요로 인해 배송이 자주 지연된다.