Count on

의지하다; 믿다.

To rely on or trust someone or something, especially in a dependable way.

누군가나 무언가를 신뢰하고 의지하는 것을 의미합니다.

Explanation

To depend on someone or something with confidence, knowing they will support, help, or fulfill expectations. "Count on" is used to describe trusting someone to be reliable or to act as promised, especially in important or challenging situations. This phrase conveys a sense of assurance that the person or thing will meet expectations or provide needed support.

"Count on"은 어려운 상황에서 누군가가 신뢰할 수 있고 약속을 지킬 거라는 확신을 가지고 의지할 때 사용됩니다. 특히 중요한 상황에서 상대방이 기대를 충족시키거나 도움을 줄 것이라는 믿음을 나타냅니다.

Examples

Dialogue

A: Are you sure you’ll be there on time?

B: Absolutely, you can count on me.

A: Great, I’m counting on you for the setup.

B: Don’t worry, I won’t let you down.

A: 시간 맞춰 올 거 확실해?

B: 물론이지, 나 믿어도 돼.

A: 좋아, 준비하는 거 너한테 맡길게.

B: 걱정 마, 실망시키지 않을게.

Sentences

I know I can count on my friends when I need support.

나는 도움이 필요할 때 친구들을 믿고 의지할 수 있다는 걸 안다.

You can always count on her to be honest with you.

그녀는 항상 솔직하게 말해줄 사람이라고 믿어도 돼.

They counted on the weather staying clear for their outdoor event.

그들은 야외 행사를 위해 날씨가 맑을 거라고 기대했다.

I’m counting on you to finish the project by the deadline.

나는 네가 마감 기한까지 프로젝트를 끝낼 거라 믿고 있어.

When things get tough, it’s important to have people you can count on.

상황이 어려워질 때 의지할 수 있는 사람이 있는 것이 중요하다.