Go ahead

(허가를 받고) 진행하다; 실행하다.

To proceed with an action or plan, especially after receiving permission or approval.

특히 허가나 승인을 받은 후 어떤 행동이나 계획을 진행하는 것을 의미합니다.

Explanation

This usage emphasizes taking action or moving forward with something that has been authorized or approved, often highlighting confidence or readiness to act.

이 표현은 주로 허가를 받은 후 행동을 개시하거나 진행하는 것을 강조하며, 자신감이나 준비가 되어 있음을 나타냅니다.

Examples

Dialogue

A: Can I start setting up the decorations now?

B: Yes, go ahead. Let me know if you need any help.

A: Thanks! I think I’ll finish in an hour.

A: 지금 장식을 시작해도 될까요?

B: 네, 진행하세요. 도움이 필요하면 알려주세요.

A: 감사합니다! 한 시간 안에 끝낼 수 있을 것 같아요.

Sentences

After receiving the green light from management, they decided to go ahead with the merger.

경영진의 승인을 받은 후, 그들은 합병을 진행하기로 결정했다.

Despite some initial hesitation, the committee gave them permission to go ahead with the project.

초기 망설임에도 불구하고 위원회는 그 프로젝트를 진행할 수 있도록 허가했다.

The teacher told the students to go ahead and start the exam once they received their papers.

선생님은 학생들에게 시험지를 받으면 시험을 시작하라고 말했다.

Once the city approved the construction plans, the developers could go ahead with the building.

도시가 건축 계획을 승인하자, 개발자들은 건축을 진행할 수 있었다.

You don’t need to wait for me. Just go ahead and enjoy your meal.

저를 기다릴 필요 없어요. 그냥 식사를 진행하세요.