Double up

To share a space, item, or resource with someone else, often due to limited availability.

주로 공간이나 자원이 제한되어 다른 사람과 함께 사용하거나 공유하는 것을 의미합니다.

To use a space, item, or resource together with someone, often when availability is limited or when resources need to be maximized. This phrase is commonly used when people share rooms, desks, or other shared resources in places like hotels, offices, or classrooms to make the best use of available space.

주로 공간이 부족하거나 자원을 최대한 활용해야 하는 상황에서 공간이나 물건을 다른 사람과 함께 사용할 때 사용됩니다. 호텔, 사무실, 교실 등에서 방이나 책상, 기타 자원을 공유해야 할 때 자주 쓰입니다.

A: The hotel is fully booked, so we’ll have to double up in one room.

B: That’s fine with me. I don’t mind sharing for a night.

A: Great! It’s just for one night, and we’ll save some money too.

B: Sounds good. Let’s double up and make it work.

A: 호텔이 꽉 차서 한 방을 함께 써야 할 것 같아.

B: 난 괜찮아. 하룻밤 정도는 같이 써도 상관없어.

A: 좋아! 하루만 그렇게 하면 되고, 돈도 아낄 수 있겠네.

B: 좋아, 함께 써서 해결해 보자.

Due to limited space, they had to double up in the dormitory room.

공간이 제한되어 기숙사 방을 함께 써야 했다.

The students doubled up at desks in the crowded classroom.

학생들은 복잡한 교실에서 책상을 함께 사용했다.

They decided to double up on hotel rooms to save costs.

그들은 비용을 절약하기 위해 호텔 방을 함께 사용하기로 했다.

The office workers doubled up at workstations during the renovation.

사무실 직원들은 공사 중에 작업대를 함께 사용했다.

In the campsite, we had to double up in tents because of the rain.

캠핑장에서 비 때문에 텐트를 함께 써야 했다.

* (고통이나 웃음으로) 몸을 웅크리다, 몸을 자지러뜨리다 - 40%

이 의미는 웃음이나 고통으로 인해 몸을 구부리는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 "He doubled up with laughter"처럼 많이 쓰입니다.

-웃음: laugh(가산명사), laughter(불가산명사), laughing(동명사)

* 두 배로 하다 (두 배로 늘리다) - 30%

수량이나 양을 두 배로 증가시키는 의미로, 특히 도박이나 투자, 포커 등에서 칩을 두 배로 늘리는 상황에서 자주 사용됩니다.

* 함께 쓰다 (공간이나 자원을 공유하다) - 20%

공간을 공유하거나 자원을 같이 사용하는 상황에서 쓰이며, 예를 들어 "We had to double up in the hotel room"처럼 공간을 함께 쓰는 경우에 사용됩니다.

* 두 가지 역할이나 기능을 수행하다 - 10%

하나의 물건이나 사람이 두 가지 용도로 사용되는 경우를 나타내며, "The sofa doubles up as a guest bed"처럼 다용도 기능을 수행하는 물건을 설명할 때 쓰입니다.