Get by

근근이 어렵게 살아가다.

To survive or manage to live, often with minimal resources or under difficult circumstances.

주로 자원이 부족하거나 어려운 상황 속에서 간신히 살아가는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe struggling to make ends meet or barely maintaining one’s living conditions, often in the face of financial hardships or limited opportunities. This phrase emphasizes the effort required to sustain oneself despite challenging circumstances.

주로 경제적 어려움이나 제한된 기회 속에서 최소한의 생계를 유지하려는 노력을 나타냅니다. 힘든 환경에서 간신히 버티며 살아가는 상황을 강조합니다.

Examples

Dialogue

A: How’s your uncle doing since he retired?

B: He’s getting by, but it’s tough on his small pension.

A: That sounds hard. Is there anything we can do to help?

B: He’s too proud to ask, but I’ll check in with him.

A: 너희 삼촌 퇴직 후에 어떻게 지내셔?

B: 근근이 살아가고 계시지만, 작은 연금으론 힘드신 것 같아.

A: 힘드시겠다. 우리가 도울 수 있는 게 있을까?

B: 자존심이 강하셔서 부탁은 안 하시겠지만, 내가 한번 알아볼게.

Sentences

The family struggled to get by on a single income after the father lost his job.

아버지가 실직한 후, 가족은 한 사람의 수입으로 근근이 살아갔다.

Many small business owners are just getting by due to the economic downturn.

많은 소규모 사업자들이 경기 침체로 근근이 버티고 있다.

She gets by with a part-time job while studying full-time at university.

그녀는 대학에서 전일제 공부를 하며 아르바이트로 근근이 생활하고 있다.

During the drought, the farmers barely got by with what little water they had.

가뭄 동안 농부들은 남은 적은 물로 근근이 버텼다.

Even though he earns very little, he manages to get by without borrowing money.

그는 수입이 적음에도 불구하고 돈을 빌리지 않고 근근이 살아간다.