Get by

통과하다; 지나가다.

To move past or pass through an obstacle or location, often requiring effort or maneuvering.

장애물이나 장소를 지나거나 통과하는 것을 의미하며, 종종 노력이나 요령이 필요합니다.

Explanation

To describe the act of physically passing by something or navigating through a tight or obstructed space. This phrase is commonly used to indicate successfully making one’s way through a challenging area or situation.

주로 물리적으로 무언가를 지나가거나, 좁거나 막힌 공간을 통과하는 것을 나타냅니다. 어려운 상황에서 길을 뚫고 나가는 행위를 설명할 때도 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: Excuse me, can I get by?

B: Oh, sorry! Let me move my bag out of the way.

A: Thanks, it’s a bit tight in here.

B: No problem, go ahead.

A: 저기요, 지나가도 될까요?

B: 아, 죄송해요! 가방 치울게요.

A: 고맙습니다. 여기 좀 좁네요.

B: 괜찮아요, 지나가세요.

Sentences

The narrow path made it hard for the hikers to get by without brushing against the branches.

좁은 길 때문에 등산객들이 나뭇가지를 스치지 않고 지나가기 어려웠다.

Can you move to the side so I can get by with this cart?

이 카트를 가지고 지나갈 수 있도록 옆으로 비켜줄래요?

He had to squeeze through the crowd to get by and catch his train.

그는 기차를 잡기 위해 군중 사이를 비집고 지나가야 했다.

The delivery truck barely got by the parked cars on the narrow street.

배송 트럭은 좁은 도로에 주차된 차들 사이를 간신히 통과했다.

We waited for the traffic to clear so we could get by the construction zone.

우리는 공사 구역을 지나가기 위해 교통이 해소되기를 기다렸다.