Hold on

(잠시) 기다리다.

To pause or wait for a short period, often during a conversation or activity.

대화나 활동 중에 잠시 멈추거나 기다리는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe the act of temporarily stopping or asking someone to wait briefly while something is being prepared or resolved. This phrase is commonly used in casual or professional contexts.

뭔가를 준비하거나 해결하는 동안 잠시 멈추거나 상대방에게 기다려 달라고 요청하는 행동을 설명합니다. 주로 비공식적이거나 직장에서 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: Can you hold on while I find the file?

B: Sure, take your time.

A: Thanks, it won’t take long.

B: No problem, I’ll wait.

A: 파일을 찾는 동안 잠시만 기다려줄래?

B: 물론이지, 천천히 해.

A: 고마워, 오래 걸리진 않을 거야.

B: 괜찮아, 기다릴게.

Sentences

Please hold on while I transfer your call to the manager.

전화를 매니저에게 연결하는 동안 잠시만 기다려주세요.

Hold on, I’ll be with you in just a minute.

잠시만 기다려 주세요, 곧 처리해드릴게요.

Can you hold on? I need to check something quickly.

잠깐만 기다려 줄래요? 제가 뭔가를 빨리 확인해야 해서요.

He told me to hold on until he finished his meeting.

그는 회의를 마칠 때까지 기다려 달라고 나에게 말했다.

Could you hold on while I look up the information for you?

정보를 찾아보는 동안 잠시만 기다려 주시겠어요?

Hold on a moment while I check the schedule for you.

일정을 확인해볼 테니 잠시만 기다려주세요.

He asked me to hold on while he found the right documents.

그는 적합한 문서를 찾는 동안 기다려 달라고 요청했다.