Keep down

(몸, 목소리 등을) 낮추다; 조용히 하다.

To lower one’s body, voice, or presence to avoid being noticed or to maintain quiet.

몸이나 목소리를 낮추거나 조용히 하여 주목받지 않도록 하는 것을 의미합니다.

Explanation

To physically lower yourself, such as crouching to avoid being seen, or to speak softly in order to reduce noise or maintain discretion. It is often used in situations where stealth, quietness, or reducing visibility is important, such as during a meeting, in a library, or in a tense environment.

몸을 낮추어 보이지 않도록 하거나, 소리를 줄여 조용함이나 비밀을 유지하려는 것을 의미합니다. 주로 회의 중, 도서관, 또는 긴장이 필요한 상황에서 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: Keep down, or they’ll see us through the window!

B: Okay, I’ll crouch behind the couch.

A: Stay quiet too. We don’t want to give away our hiding spot.

B: Got it. I won’t make a sound.

A: 몸을 낮춰! 창문을 통해 우리가 보일 거야!

B: 알겠어. 소파 뒤에 숨을게.

A: 조용히 있어. 숨은 장소를 들키고 싶지 않아.

B: 알았어. 아무 소리도 내지 않을게.

Sentences

The teacher asked the students to keep their voices down during the assembly.

선생님은 학생들에게 모임 중에 목소리를 낮추라고 요청했다.

They had to keep down behind the bushes to avoid being seen by the guard.

그들은 경비원에게 들키지 않으려고 덤불 뒤에 몸을 낮춰야 했다.

Please keep your voice down; this is a quiet zone in the library.

목소리를 낮춰 주세요. 여기는 도서관의 조용한 구역입니다.

I told the kids to keep down during the movie so they wouldn’t disturb others.

나는 아이들에게 영화 동안 몸을 낮추고 조용히 하라고 말했어.

During the game of hide-and-seek, he kept down under the table to avoid being found.

숨바꼭질을 하는 동안 그는 들키지 않으려고 테이블 아래에 몸을 낮추고 있었다.